The Middle East conflict has thrust energy prices "at the wheel" of global financial markets, creating a stark divide between winners and losers as an oil-driven inflation surge triggers sweeping portfolio reallocations across bonds, currencies and equities.